édition
riso, 100 pages A4, 2018
Ce livre répond à une nécessité, celle d'un besoin de synthèse des expériences et des réflexions menées depuis que nous avons démarré des projets artistiques au Japon, notamment avec le « palais des paris ». S'il est évident que les décalages culturels entre l'Occident et le Japon sont très grands, les expériences vécues dans le domaine de l'art au Japon nous semblent dépasser largement la simple anecdote, elles révèlent un paradoxe encore difficilement identifiable qu'il nous semble intéressant de représenter. La première partie et la troisième comportent des textes subjectifs de Frédéric Weigel, la partie intermédiaire est composée de 5 textes, schémas et une chronologie de Yoshiko Suto, l'ensemble est illustré par 7 dessins complets et fragmentés de Johanny Melloul.
Le tout a été édité et conçu par « antoine lefebvre édition » en risographie. Nous avons décidé de ne pas donner un titre général, afin de ne pas homogénéiser la richesse des thématiques abordées. Il reste ainsi en première page un sommaire dévoilant le contenu du livre :
*Première partie Dehors à l'intérieur, un regard sur la culture japonaise par Frédéric Weigel / La position d'un étranger / L'identité individuelle / L'honneur / Le clan : l'intérieur et l'extérieur / La confiance et le rapport de force / L'incorporation des formes / Une beauté formelle / Une esthétique japonaise ? / L'harmonie /
*Deuxième partie Construction de la culture japonaise moderne dans sa relation avec l'Occident par Yoshiko Suto / Création parallèle de l'art japonais / Création de l'image du zen comme fondement de la culture japonaise / Architecture, une tradition japonaise sur les critères du modernisme occidental / Construction du cliché du « jardin zen » : le temple Ryôan (Ryôan-ji) à Kyoto / Construction paradoxale de la culture moderne japonaise / Chronologie /
*Troisième partie Dedans par l'extérieur, un regard sur l'art japonais par Frédéric Weigel / Position d'un artiste étranger / Psychologie de l'artiste japonais / L'honneur de l'art / Les clans en art / La non-confiance en art / Incorporation des formes d'art / Un art formel / Une esthétique de l'art japonais ? / L' « Artmonie » /
* Illustrations Johanny Melloul
Cette expérience est issue d'un partenariat avec la « FABRIKculture » (à la suite d'une résidence), avec l' « ISBA Besançon » (à la suite d'une exposition), avec « antoine lefebvre édition », et avec le « palais des paris ».
