"Legend of Kangi"

chapitre 1 quête 1

720 cartes remplies d'idéogrammes au stylo noir sur papier à calligraphie, impressions, vidéos, 2010-2011

La série de dessins « legend of kanji » est une tentative de présentation d'un apprentissage du système idéogrammatique utilisé au Japon. Le travail de mémorisation des kanji demande de recopier longuement des signes jusqu'à leur incorporation. En démarrant ce processus, je n'ai pas eu le sentiment de se retrouver en terre inconnue. Une longue aventure commence : répéter la même action durant des heures, trouver des clés pour la compréhension dans un système combinatoire, agrandir petit à petit des connaissances permettant à un certain monde de dévoiler sa logique interne, et en fin de journée avoir mal à la main. Il a eu l'impression de redémarrer à zéro le jeu vidéo Zelda. Celui-ci, dont il garde un vague souvenir d'enfance, était le premier à proposer une progression non linéaire dans un vaste territoire. Cette série présente le début de son apprentissage des kanji. 720 cartes recouvertes d'idéogrammes sur les espaces explorables du jeu suivent la progression de la première quête de « Zelda, legend of Link ».

L'ensemble des 720 cartes de la première quête de "Legend of Kangi"

Cliquez sur une planche pour voir les cartes en détail:

vidéo de la première quête de "Legend of Kanji":

Si problème de lecture:
https://vimeo.com/108707273

Photos de l'installation de reproduction lors de l'exposition règles à jeu avec les sculptures de François Bénard.
production: ISBA Besançon et Festival International de Musique de Besançoń. 2012

cliquez sur les images pour les agrandir:

plaquette de l'exposition lisible ici :

voir aussi le jeu vidéo "variation"